最近從課堂上聽老師介紹 廣藿香=左手香,不黯質物屬的我,本能的去了解它~
沒想到.....令我吃驚的兩件事情發生了~
1.廣藿香 =/= 左手香
2.左手香 不完全如老師講的這般神奇~甚至有負面效果
但是,令我存疑的事情是,左手香已經經歷過這麼長時間的驗證,祖輩相傳的外傷聖藥,怎麼會是存有毒性、破壞傷口的微神經毒性~連已故的 林杰樑醫師都曾經公開表示過左手香的屬性;所以,看倌們,別再把左手香跟廣藿香混為一談囉!
========================================================================
廣藿香Patchouli
學名: Pogostemon cablin
別名: 藿香,藿香葉,藿梗
來源: 唇形科 (Labiatae)
性味: 味辛,性微溫。
功能: 解熱,散風寒,健胃,止瀉,止嘔,理氣。
廣藿香(精油)用於肌膚保養擁有收斂、緊實、平衡皮脂分泌,在換季之際特別能滋養肌膚、深層保濕、柔潤舒爽身體,激發代謝機制,使肌膚柔嫩、緊實、有彈性
資料來源: http://www.hulu.com.tw/ctd/Pogostemon_ 1c d.htm
========================================================================
左手香
學名:Coleus ambolnicus Lour
別稱:左手香、過手香、廣藿香、本藿香、藿香。
來源:脣形花科,刺蕊草(節節紅)屬,多年生草本;全株密被粗毛,肉質性,莖直立略蔓性,高20~90公分,多生枝,枝葉均具特殊香味;葉對生,心形或闊卵形,長4~8公分,寬約3~4公分,先端尖銳,基部鈍形,中肋粗顯背凸,側脈8~12對,網狀脈,粗鈍鋸齒緣,有柄;春至秋季開花,穗狀花序,頂生或腋生,小花脣形,淡紫色,花萼5片,雄蕊4枚,柱頭2裂;小堅果長卵形。
採食部位︰全草均可使用。
採集時間︰全年均可。
其他用途︰外敷可治燙傷、癰瘡腫毒。
左手香原產於熱帶美洲,明朝引入中國栽種,由於可防蟲蛀,多用於芳香劑及藥物。
“到手香”是台灣民間,使用非常普遍的植物。據老一輩的中醫師談起;早期的農村朋友多不識字,常以其形體、氣味來辨識植物。而舊 時的中 醫師,大都深具漢學造詣;讀書人說話自然文雅,因以漢語發音,將此具有濃馥香氣的植物,稱為「到手香」、「過手香」。輾轉傳譯,被不識漢語只知閩音的人譯為『左手香』。以後當您有機會看到這全株密被粗毛、肉質的葉片,且深具 特殊香氣的『左手香』時,請記得,她是用右手拿取也會香的『到手香』。
資料來源:http://www.buddha-herb.com.tw/h.htm#h07
========================================================================
延伸閱讀:
一名民眾因為誤信草藥「到手香」可以消腫治療傷口,在腿上天天敷用,結果右小腿出現潰瘍長達三年不癒......
========================================================================
2014年11月8日 星期六
廣藿香;左手香是同一種植物嗎?左手香真的這麼神奇嗎?
訂閱:
張貼留言 (Atom)
1 則留言:
「被不識漢語只知閩音的人譯為」
應該是相反
被僅懂北京語,不知台語的人譯為:
張貼留言